>^/^, 


4, 


/* 


"iM^ 


IM^GE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


V 


•f 


.» 


1.0 


I.I 


■^  |2^  12.5 
Hf    U^   12.0 


U 


L25  1 1.4 


1.6 


'^^-^   "^ 


^ 


Sciences 
CorpcFdtion 


33  WIST  MAIN  STRUT 

WIlSTlR.NY    USM 

(716)  173-4503 


^T. 


^  A 


Is  - 


<*       * 


\    ■ 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


.  ** 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  canadien'de  microreproductions  historiquos 


rachnical  and  Biblioflraphic  NotM/Notss  tachniquM  at  btblio9raphrquaa 


Tha  Instituta  has  attamptad  to  obtain  tha  bast 
original  copy  avallabia  for  filming.  Paaturas  of  this 
copy  which, may  ba  bibliographicaliy  uniqu.a. 
which  may  altar  any  of  tha  imagas  in  tha 
reproduction,  or  which  may  significantly  changa  - 
tha  usual  mathod  of  filming,  ara  chacicad  baiow. 


D 
O 

d 

D 
D 
□ 


D 


Colourttd  coyars/ 
Couvartura  da  couiaur 

Covars  damagad/ 
Couvartura  andommagia 

Covars  restored  and/or  laminated/ 
Couvartura  restaur^  et/ou  pelliculAe 

Cover  title  missing/ 

Le  titre  de  couverture  manque  . 

Coloured  maps/ 

Cartas  gAographiquaa  an  couiaur 

Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  black)/     *' 
Encr%de  couleurd.e.  autre  que  bleue  ou  noirel 

Coloured  plates  and/or  illuatrations/ 
Planchea  et/ou  illuatrationa  mn  couleur 

Bound  with  other  matariai/  * 

ReliA  avac  d'autres  documents 

* 
Tight  binding  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interior  margin/ 

La  re  liure  serr*e  peut  causer  de  I'ombre  ou  de  la 
diatorsion  la  long  da  la  mM'ga  intiriaura 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  possible,  these 
.  have  been  omitted  from  filming/ 
11  se  peut  que  certaines  pliges  blenches  sJoutAes 
lore  dune  restauration  apparaissent  dans  la  taxta. 
mais,  lorsqua  eels  itait  possible,  ees  pagae  n'ont 
pas  «t«  film«es.  ' 

Additional  comments:/ 
Commentaires  supplAmentairas; 


L'Institut  a  microfilm*  la  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  M  possible  de  se  procurer.  Les  ditaiis 
da  cet  exemplaire  qui  sont  peut-Atre  urnques  du 
point  de  vue  bibliogrephique.  quijuujvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent^xiger  une 
modification  dans  la  mithoda  normaia  de  f ilmaga 
sont  indiquto  ci-daasout. 


D 

a 
n 

□ 


Coloured  pages/ 
Pages  de  couleur 

Pagae  damaged/ 

Pages  endommagtes     j. 

Pages  restored  and/or  laminated/ 
Pages  restauries  et/ou  pelliculAes 

Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 
Pages  d*color*aa»  tachaties  ou  piqu*es 

-Pages  detached/ 
Pages  d^tach^s 


r~pr  Showthrpugh/ 


Transparence 


□    Quality  of  print  varies/ 
Qualiti  in4gala  de  {'impression 


D 


•f 

Comprand  du  matiriel  suppi4mentaira 


rn    Includes  supplementary  materiel/ 


r~|    Only  edition  available/ 


Seuie  Edition  disponible 

Peges  wholly  or  pertlaily  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc.,  heve  been  refjlmed  to 
ensure  the  best  possible  imege/ 
Lee.  peges  totalement  ou  partiallement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata,  une  pelure, 
etc.,  ont  At*  film*es  k  nouveau  de  fecon  * 
obtenir  la  meilleure  image  possibfe. 


% 


This  item  is  filrned  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  film*  au  taux  da  r*duction  indiqu*  ci-dasaoua. 

10X  14X  llJt  22X 


y 


30X 


12X 


ItX 


»X 


MX 


2UC  4* 


32X 


....Msii.a 


*•  -.■ 
«tai(s 
n  du 
nodifiar 
ir  una 
ilmag* 


Th«  copy  fiim«d/h«r«  has  (b«an  raproducad  thanka 
to  tha  ganarosity  of: 

Dtpartnwnt  of  Ralw  Books 
■nd  Spadal  Collactiont, 
^     *         MoQill  University,  Montraal.  ^ 

Tha  imagaa  apptering  hara  ara  ttia  baat  quaihy 
poaaibia  conaidaring  tha  condition  and  laglbiMt^f 
of  tha  original  copy  and  in  kaaping  with  tha 
filming  ebntraet  spaciflcadoiMi. 


L'axamplaira  fllmA  fut  rapiroduit  grica  i  la 
g4n4roalti  da:  . 

Dapartmant  of  Ran  Books 

and  Spacial  Coilactions,     \     * 

MoGill  University,  Montraa^ 

Laa  imagaa  aulvantaa  ont  4ti  raproduitaa  avac  la 
plua  grand  foin.  compta  tanu  da  la  condition  at 
da  la  nattati  da  i'axampiaira  film*,  at  an 
eonformiti  avae  laa  condMona  du  eontrat  da 
fllmaga. 


Original  copiaa  in  priQtad  papar  covara  ara  fffmad 
baginning  with  tha  front  covar  and  anding  oh 
tha  laat  pagp  with  a  printad  or  illuatratad  impr«ia' 
aion.  or  tha  back  covar  whan  appropriata.  Ail 
othar  original  copiaa  ara  filmad  baginning  on  tha 
firat  paga  with  a  printad  or  illuatratad  impraa- 
aipn,  and  anding  on  tha  laat  paga  with  •  printacf 
or  Illuatratad  impraaaion. 


Tha  laat  raeordad  frama  oh  aaoh  mieroffcha 
ahai  edntain  tha  tymbol  — «^  (moaning  "CON- 
TINUED").  or  tiia  symbol  ▼  (maaning  "END"), 
whiohavar  appiiaa> 


Laa  aKampiairaa  origlnaux  dont  la  eouvartura  an 
papiar  aat  imprim4a  sont  flim^s  an  comman^nt 
par  ia  pramlar  plat  at  an  tarminant  soit  par  la 
dami^ra  paga  qui  comporta  una  amprairKa 
dimpraaaion  ou  dllluattation.  soit  par  la  sacond 
plat,  salon  la  eaa.  Tous  laa  autraa  oxampiairaa 
origlnaux  sont  film4a  an  eomman^Mit  par  ia 
pramMwra  paga  qui  comporta  una  amprainta 
dimpraaaion  ou  dlUuatration  at  mn  tarminant  par 
la  damlAra  paga  qui  comporta  una  taUa 


Un  das  symlnMaa  suivanta  apparattra  sur  la 
damitra  imaga  da  chaqua  mieraficha.  salon  la 
caa:  la  symbola  <-^  signifia  "A  8UIVRE".  la 
fvmtooia  ▼  signifia  "F}N". 


* 


Mapa.  plataa.  charts,  ate.,  may  ba  fNmad  at 
diffarant  raduction  ratioa.  Thoaa  too  larga  to  ba 
antiraly  inciudad  In  ona  aicpoaura  ara  filmad 
baginning  irf  tha  uppar  laft  hand  oomar,  laft  to 
right  and  top  to  bottom,  aa  many  fiainaa  aa 
i^aqukrad.  Tha  following  diagrama  iNuatrata  tha 
rhathod:  r 


mianchaa,  talMaaux.  ate.,  pauvant  4tra 
fHmda  i  daa  taux  da  rMuction  diff Aronta. 
LoracHM  ia  doeWmant  aat  trap  grand  pour  4tra 
raproNduit  an  un  saui  eliohd.  il  aat  fNm4  i  partir     . 
da  I'angia  sup4riaur  gaucha,  da  gaueha  i  droit*, 
at  da  haut  91%  baa.  an  pranant  la  nombra 
dimagaa  ndoaasaira.  Laa  diagrammaa  suh^nta 
Wuatrant  la  m4Khoda. 


arrata 

I  to 

t 

I  palure. 

on  a 


% 


'3.^ 


■•     ,,                   r^-^""^ 

^-^*---~w.  ..                   •        f/y  ^-    ■■ 

% 

«  ■  ''Y^^S'^ 

(    </ 

* 

^  ■:  ■  V       ■ 

.  V    ^  ,  ■^;:-.;  v: 

« 

,  ■     .•^'-~-*~^ 

-«.-— ---^-  '■■.;/■  ■-;.-■/■   ;,   •  ' 

/ 

'    ■  '        ...      '  ' .    '  -           y  ■•■  ■■■■ 

■      '      '„                     ■            -'■-;■  ":\-'\-  .     ■'; 

• 

■  .    %  -             .''.   ' 

,-,  '     ■ ;  '  ; 

i' 

"*                      *.    ■■          ' 

""L>    '..'-■ 

* 

'   '   ^     ■    ■                    '*          * 

C     :.  "!":    ^    ■    ■ 

■  ■ . 

-■-^v";/'.  /    ■ 

■■■  ^     ...,    -■         /•  ■• 

■     ■     .       /  #          ■  '■ 

■    ■"■"•/"- 

'        ... 

_,    „„..A      -^ 

• 

•> 

i 

*              •■                                                                              •          '^.'^^^ 

Ir        '          .,:■/• 

^S^^^^ 

, 

,      .-            *•-.;. 

■    I                                      '-"^^B 

■        ^     ■   ^■ 

^..A. 

.'t                                           ^■.   .       ■      '■« 

V  _     '  ji^^^-M 

Hj^^^'^  . 

■t*  *fflB|HHB 

^fflH^^^^^^^H 

-  .J 

i^^^^^lH 

^■■■■PHIPf   ^^ 

'^'^H 

•  ^^^^^■L 

^^^1 

'II^^^^^Ih^xu 

'  l^^^^HJI 

K^^^^^^^BKL^ 

:'■'.■'*■'                                                                                                                                                                                                                   ^         t  "^    ^^^ 

'^  t^HH 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Kk ^ 

'    '          '                '               ^  ^^Ise^  '^ 

.    ^ 

^^^^Hk>#'.. 

■       1*.    ■    .  ■ 

-m 

'          '                ■                                              *                                                            ,       ■     "  " 

WRHm^^^^^H^^*  ;'■''' 

V            .                                                                                                                   ■   '                    * 

-'^V-  ■ 

* 

4                                      '-                 ' 

• 

■\: 

* 

"                         *  -     - .                    '            - 

-**>• 

■•                -,                                                              a                  ■. 

-•■.:,-     ^      . 

^ 

...                                          ( 

w 

♦                    .     '       ■         ■" 

•• 

«                                                           ' 

• 

1                                        _                                   ' 

^ 

'         *      . 

tl     ' 

_                     » 

'       »-■ 

■    "» 

.""  **  •■    ■ 

"''-^^' 

"■-_.■■                                                                                            % 

-*i'-» 

*                               '■■■'*'■>'■ 

J 

^                             •■■ 

* 

'' '  1 

- 

■  .__;    -       _        - 

*     -                      :<^                                             ^. 

■■»•' 

k                                                       ....._.;.          

""       ■'•       ^ "          "           *  M  " 

1 

^:^    ''   my 

vv4. 


,»4 


afejf 


► 


^ 


The  Writings 


.OF: 


Benjamin  Suite 


* 


•  No  more  prolific  writer  lives  in  Canada 
than  Mr.  Be^jamin  Suite,  of  Ottawa,  his- 
torian. Unlike  most  writers  whose  pens 
flow  easily,  Mr.  Suite  is  Conscientious, 
accurate  jarid  clear-cut  in  his  writing«.  He 
is    regarded    as    the    leading    author    and 

^j authority  on  the  history  of  Canada. 

I^enjnmin    Suite,    President   of   the    First 
Section  Boyal  Society  of  Canada,  was  born 

*  at  Three  levers,  Province  of  Quebec,  on  the 
17tli  of  S^emb^r,  1841.  He  is  the  only 
nvinfl||tfM|bf  Benjamin  Suite,  ^vhojj|as 
owne^mlrcaptain  of  a  schooner  which  ^p'd 
between  Quebec  and  Halifax,  and  Marie 
Lefebvre,  whose  ancestor  was  the  first 
French  settler  at  Baie  du  Febvre  (Lefebvre's 
Bay,  Lake  St.  Peter),  in  1683.  The  first 
Suite  (Jenn)  came  to  Canada  as  a  soldier,  in 
1756,  in  one  of  the  regiments  underthe  com- 
mand of  Montcalm.      He   settled   in   Three 

.   Jtivera,-  .  ■J,..:; -;y:ii', ■•...' v;' :.  .,^^ 

Young  Suite  left  the  Friars'  school  at  the 

age  of  ten,  when  he  could. read,  write  and 


>,c 


calculate  well;  and  by  his  connection  with 
English  speaking  boys,  he  had  a  good  knowl- 
edge of  their  language.-  At  iirst  he  wa«  a 
clerk  in  a  dry  goods  establishment,  then  in 
a  grocery  store.  He  then  became  a  book- 
keeper with  G.  A.  Gouin  &  Co.,  a  large  lum- 
|,  bering  firm.  He  subsequently  became«purser 
on  board,  one  of  the  vessels  pjying  between 
Montreal  and  Three  Rivers;  then  a  merch- 
ant, selling  clothing  in  connection  with  the 
building  of  the  Three  Rivers  and  Artttabaska 
Railway;  then,  again,  as  bookkeeper  at 
Gouin's. 

Early  in  the  60's  Mr.  Suite  began  to  write 
for  the  newspapers,  in  prose  and  verse,  and 
obtained  considerable  reputation  as  a  ^rile 
author.     In  1863  two  companies  (4i||lantry 
were  organized  at  Three  Rivers,  and  M.  Suite 
joined  one  of  them;  and  in  1865  his  compani^ 
(No.  1)   was  sent  to  the  Niagfip  fe-^i^iN 
and  he  was  made  color-sergeant  of  it.    On 
his  return  in  July,  he  went  to  tlipaN^^tary, 
school,  Quebec;  then  followed^  as  an  editor, 
the  aujiumn  session  of  Parliament,  and  in 
February   next    (1866)   joined  his   company 
again  at  the  Missisquoi  frontier.    In  July, 
when  the  men  returned  home,  he  was  called 
to  Ottawa  by  L.  N.  Duvernay,  proprietor  of 
he  Canaday  and  he  became  the  chief  editor. 
In  those  days  a  French  paper  in  Ottawa  was 
a  large  undertaking,  because  there  was  the 
whole  valley  of  the  Ottawa    to    attend    to, 
while  At  present,  MontreaL  atMl even  Q^^^^^ 


\ 


\ 


\ 


,.  ■* 


5 


\ 


furnish  reading  matter  in  abundance,^  and 
hourly,  to  the  French  population  of  t|iat 
large  regioQ. 

On  the  l»th  of  November,  1867,  M.  Suite 
entered  the  service  of  the  House  of  Com- 
mons, as  one  of  its  translators;  and  on  the 
19th  of  May,  1870,  he  was  transferred  from 
the  House  of  Commons  to  the  Department 
of  Militia,  and  Defense,  where  he  is  now 
employed.  * 

Ai^.  Suite  is  a  man  of  family.  On  the  3rd 
-  of  May,  1871,  he  was  married  in  Ottawa,  to 
Augustihe,  youngesi  daughter  of  Ettienne 
Parent,  Under-Secretary  of  State.  ^With 
reference  to  his  wife's  sisters,  it  may  be 
mentioned  that  Josephine,  the  eldest,  mar- 
ried Gl^n-Lajoie,  one  of  the  best  French- 
Canadian  writers ;^'^a(nd  that  the  second, 
Mathilde,  married  EvanlBte  QeUnas,  a  bril- 
liant journalist^  i^nd  ^  capital  essayist.  M. 
Parent  was  looked  upon  as  'the  best  news- 
papei*  editor  that  eyerv  conducted  a  campaign 
in  French  Canada.  Eitienne  Henri  Parent^ 
M.  Suite's  bl||P|heir-in-)aw,  is  the  chief 
engineer  of  the  St.  Jjawrence  canals,  from 
Ijake  Ontario  downWards.  He  studied  in 
Paris.  Mr;  Suite's  father  was  <|rowned  Nov. 
15,  1847,  in  the  wreck  of  his  Vessel  on  the 
Gaspe  coast.  His  mother  is  nJiiety-one,'  is  in 
good  health,  and  has  ^o  grey  hairs  yet. 

Personally,  Mr.  Suite  is  a  charming  com- 
panion. His  friends  laughingly  declare  that 
he  is  full  of  fire;  ready  to  laugh,  ready  to 


H 


^ 


■-  'I 


•'I 


u 


^. 


.y- 


fightt  -He  never  had  a  headache,  and  he. has-", 
a  voice  which  can  fill  any  hall.    He  is  indeed 
in  some  demand  as  a  lecturer;  in  1S78,.  1886 
and' again  in  1890^  he  visited  the  New  Eng-    , 
land   states   and    delivered    lectures   in   the 
French-Canadian  centers.     ..  „     - 

The  first  efforts  of  M.  Suite  in  the  field  of 
literature  were  verses  published  in  1859-60, 
.under  various  nonis  de  ply<me.    Sodn  after,   " 
in   1861;   he  signed  his  own   ndihie,   and"  at' *^ 

.  once  attracted  the  attention  bf  those  whose 

"    taste  made  them  attentive  to  the  revelation 

of    comiijg   men.       The^  Honorable  P.  J.  O. 

Chauveau    secured-   his    productions   for    Le 

Jov/rnal  de  finstruction  Puhlique^   where    Ije 

•  gave  many  good  sojigs'  and  patriotic  verses. 
In  1864,  was  founded  in  Montreal  La  Revvte. 
Cdnadieiine,  and  M-.  Suite    rniinediately    be- 
came one  of  the  most  regular  contributors 
to  that  publication;  and  he  is  now  the  only  ,. 
one  of  theol^  stock  on  the  list.     There  he^ 
printed  in  1868  his  first  article  on  the  ques- 
tion of  the  destruction  of  our.  forests,  a  sub- 
ject which  at  once  made  him  known  as  a 
deep  observer  of.  the  resourfc'es  of  Canada, 
and  a  strong  "piro^e  writer.  In  1870,  appeared 
,Lcs   Laurentiennes,    a   v^y    elegant   volume, 
containing    all    the   nati^ijal    and    patriotic 
verses  of  M.  Suite.    In  the  same  yofir  was, 
published  the  first  part  of  the  "History  of 
Three  Eiver^,"  his  native  city.    The  luxur- 
Iqus  stylfe,  of  ^blication    adopted    by    the 
oiifhnr  frightened  the  jpTlblic^  ja^nd  the  sul> 


V 


A' 


A&i^v*(Svk..  iii^i'«*- 


*E.. 


n'A, 


^m 
.r 


) 


1 


• 


ai8««:i%*»flirtt««* 


vwjpn/^r^  »¥t*'^' 


^/ 


\   ' 


scription   w,as   meagK&, ,  but   M.    Suite   only 
answered:     "WUt,    and  ;yb\i   will    pay    fi>te* 
times  the.  same  amount  of -mone>|^^r  the 
same  work  ih  a  few  years."      Ii>  1873  was 
distributed,  In  Europe,  a  pamphlet,  entitled 
La  Cjmada  en  Europe,  a  very  sharp  criticism- 
ijy  M.   Suite  bi' the  nonsense  published   in 
Europe    about    Canada.    Several,  pamphlets  • 
appeared  afterwards  ''from  his  pen,  such  as 
"The  History   of   the   I^rench;Canadians   in 
Ottawa, '^nd  "Notes  on  Early  Travels  in  the 
North- West,  Territories."      In- 1876,  he  pub- 
lished Les  Chants  Nouveaux,  a  continuation 
of  Les  Laurentiennes.     Another  fine  volume 
was  published  in  1876,  under    the    title    of 
Melanges    d'Histoire    et    de    LitUraturey    the. 
whole  relatiag-  to  Canada;  also  Pages  d* His-  ' 
toxre  du  Canada,  in  one  volume.     Chroniqu'e 
Trifluvienne    was    pirinted    in    1879,    telling 
about  the  events  wMcl\  took  pla^e  in  Three 
'  Kivers  between  the  years  1640  arfd  1665.  This 
workXas  been  highly^  praised.  Jn  1881,he  pub- 
lished a  large  albvim,  of  unknown  plan^'and 
sketches  relating  to  the  17th  century  on  the 
St.  Lawrence.    The  first  volume  of  Histoire' 
des    Canadiens-Frangais    was    published    in- 
1882,  and  the^  eig-hth.and  last'  one  Jn    the 
spring  of  1885.    It  covers  the  whole  history 
.  of  Canada,  but  deals  principally    with    the 
settlers,  and  ^ery  little  wi^h  other  mat^ters 
.pertaining  to  the  historj^^of  |hat^  country. 
Other  works  of  M.  Suite,  such  as  large  in- 
dexes to  series  of  histo!4cal  documents,  have 


> 


/-* 


'•y 


^j 


vt^    *'/fl^(s  'e-Pi'^ 


\ 


been  put  in  circulation.     He  is  now  prepar- 
ing three  volumes   of  his    articles    spread, 
*  since  .1860,  in  various  reviews,  both  in  Can- 
adaj  United  States  arid  France. 

WRITINGS  OF  BENJAMIN   SULTE. 
MAQAZINB  ARTICLES  AND  PAMPHLBTS. 

Dana  Lea  Nouvellea  Soir^ea  Ganadiennea,   Montreal: 
KiSet,  Vainqueur  de  la  Ch&udi^re-Noire.    1887. 
1*.  530. 

Beauharnois,  le  Gouverneur  et  l'Int«ndant  de 
la  Nouvelle-France.    1888,*  p.  49.  V 

Berthelot  de  Beaucourt.    1888,  p.  201. 
^Andrfi  de  Leigne.    1888,  p.  289. 
"Rigaud  de  Vaudreuil.    1888,  p.  145. 

Dana  Lea  Nouvcllea,  Montreal: 
Histolre  du  jeu  des  tehees  3,  10,  17.  24.  31  mai 

Le  premier  Garneau  en  Canada  1  el  8  novem-' 
bre  1896. 

Dana  La  Jievue  de  Montr6(i\: 
L'Arcadle,  1604-1710,    1878,   pp.  129,  189.  253. 

Dana  La  Minerve,  JIontr6al : 

Toronto.    9  octobre  1880. 
.   I^achlne.    13  avril  1893. 

Machine.    13  avril  1893. 

Le  Colcfnel  de  Longueull.    13  aoOt  1891. 

Les  Mlllciens  de  1812.    23  avril  1887. 

Samuel  Champlaln.    11  et  22  aoflt  et  1  septem- 
bre  189L 

La  Famine  Duvernay:    9  septembre.  1886. 

L'Ann6e  1784  on  Canada.    25  octobre  1884. 

II  y  a  Cent  Ans.    9  septembre  1881. 

Etienne  Parent.    23  dficembre  1874. 

Provenchci*.    3  Janvier  1885. 

De  1792  A,  1817  en  Canada.    28  novembre  1893.    , 

La  Muslque.    23  f^vrler  1894, 

lies  poeins.    8  f6vrier  1894. 

LC  Cansell  Prlv6.    11  avril  1894. 

Ottawa  avant  1820.    14  avrtl  1894. 

Orisinc  do  la  aoqffetft  Royale.  .23  mat  188A^„ . 


i 
J 


"^-^r  »«;•'■<. 


1 


..> 


■'y^•^*I•■''^J«^*"'^f^^-wvlW^*rs^'^-%;^^^5■^5yl!^I(^ 


^fT 


I  "^-^-^^qT^rmsfTi 


9 


I 
J 


1 


DaHs  La  Patrie,  Montrdal: 
Auld  Lang  Syne.    7  Janvier  18&2. 
Le  Dr.  Bad^lart.    18  Janvier  1892. 
Les  Britons.    11  dficembre  18*7. 
Le  Chateau  Bigot.    20  Novembre  1897. 

Dana  Le  Monde,  Monirial: 
Le  Petit-PolsSon.    24  d6cenij)re  1888. 
Les  Acadlens.    12  et  17  Juln  1889. 
lie  notalre  AdJiSmar.    IC  novembre  1889. 
Orlglnes  de  Napol6on  I.    14  mars  1891.     i^  • 
Le  chevalier  d'Eon.    21  ffivrier  1891. 
Jeanne  D'Arc.    11  avril  1891/ 

Dana  L' Opinion  PuhUque,  Montreal: 
L'lle  de  Jersey.    4  octobre  1877. 

Dans  Le  Monde  Illuatr^^JMontrial: 

Batallle  d^  la  Than^^l8l3.    28  juin  1890. 

Histoire  du  sucre  d' Arable.    4  juln  1892. 

T..a  famine  Des  Berg^res  et  le  Fort  Niagara. 
14  et  28  lanvier,  11,  25  f6vrler,  10,  24  mars,  7.  21 
avril,  1888. 

1808,  30  decembre  1893,  6  Janvier  1894. 

Chateauguay  5.  12,  19,  26  Janvier  U895;  10,  17,  24 
aoat  1895;  7  septembre  1895;  .29  Juin  1895;  9  novem- 
bre 1895. 

Les  M6dalll6s  de  1812-15—15,  22.  29  mai  1897;  ^5 
Juin  i897. 

Dans  Le  Canada,  Ottawa: 

Kettle  Island.    24  octobre  1892. 

Voyageurs  et  Hommes  de  Cages.  6  d6cembre 
1892.  >      ,  ■ 

Napoleon  I.,  et  ses  d^tracteurs.    2  avril  1888. 

Les  Plerrea  qui  chantent.    24  ffivrier  1892.  ^ 

Nicolas  Oatineau  et  la  rividre  Qatineau.  17 
septembre  1892. 

JjB  premier-  Gameau  en  Canada.    10  avril  1893. 

I.,e  due  de  Bassano,  19,  20,  24  d6cembre,  1897; 
i,  5,  9,  11,  12  Janvier  1888. 

Les  Rochelais  et  le  Canada.    31  aodt  1893. 

Dans  La  Presse,  Montr6al: 
A  la  frontlAre  en  1^5.    6  dficembre,  1897. 

Dans  Revue  Nat'ionale,  Montreal: 

Jje  fort  Frontenao,  f^vrler  1895. 
—^Icholaa  Perrot  A  Bftcancour>  jt^-188.HtM. 


Q 


^' 


/^ 


;:i.V*«<ft 


IG 


\ 


In  The  Oazette,  Montreal: 
Chateauguay,  May  4th,  1895. 
Salaberry,  Oct.  26th,  1895. 
Conspiracy  of  1806,  Dec.  8th  and  16th,  1897. 

Dana  Bulletin  dea  Recherches,  L6via: 
Gouverneurs  des  Trois-RIvi6res,  1896,  p.  66. 
Duplessls  Bochard  et  Duplessis  Kerbodot,  1896, 

p.  178. 
La  conspiration  de  1806,-1897,  p.  41. 

f^fDana  he  Courricr  du  Canada,  Quibec: 

Nicolas    Perrot    a-t-il    empoiSonn6    la    Sall^? 
31  d^cembre  1894. 
La  jeunesse  de  Perrtft,  4  avril  1896. 

In  The  Antiquarian,  Montreal: 
.The' Bronze  Cannon.    1875,  p.  ^. 
Early  Press  In  Canada.    1875,  p.  64. 
Chagouamlgon,  Lake  Superior.    1875,  p.  190. 
Varennes  de  la  V6rendrie.    1876,  p.  130. 
A  Lost  Niagara.    1877,  p.  25. 
Canadian  Clock-makers  df  Former  Days.    1880, 

p.  11. 

•      Three  Rivers  in  1603.    1880.  p.  62. 
Jean  Nlcolet.    1880^,  p.  157. 
.  The  Flying  Camp  of  1049.    1880,  p.  185. 
—On  Centenarians.    1881,  p.  105. 
The  Thirty  Men  of  Roberval.    1881.  p.  179. 
Voyageurs  and  Iroquois  In  1689.    1892,  p.  101. 
La  Bale  de  Kent6  In  1669.    1892.  p.  104. 
Lettres  de  noblesse  de  D' Amours.    1892,   p.  KW. 
Cataracoul  In  1670.    1893,  p.  5. 
Le  Premier  Fort  Frontenac.    1893,  p.  70. 

Dana  La  Revue  Canadienne,  Montreal: 

Tie  d^bolsement  de  notre  pays.  1868,  pp.  827. 
1869,  p.  413.  * 

Le  nom  des  TroIs-RIvlfires.    1869,  p.  641. 

Le  Canada  en  Europe.    1873,  pp.  193.  279.  341. 

Sir  Geo.  Et.  Cartler.    1873,  p.  425. 

Le  Gaultlers  de  Varennes.    1873,  pp.  781.  849,  935. 

Le  Cap  ft.  I'Arbre  prfts  Lotblnl^re.    1874.  p.  197. 

Pierre  BIsalllon  en  Pennsylvanle  au  XVII 
Blftcle.    1874,  p.  824. 

Le  Bas  Salnt-Maurlce.    1875.  p.  133. 

Ln  chanann  ija  Moore^  187'"'.  jl  580 


I 

i 


\ 


.:j^ii..iijA.i„jk- 


11 

Le  dampM)lant  de  1649.    1881,  p.  159. 

D6couverte  du  Mississipi.    1881,  p.  385. 

IjSl  tenure  Seigneuriale.    1882,  pp.  437,*  449.  " 

Origine  de  la  famille  Poutrincourt.    1882,  p.  621. 

T^'aucienne  noblesse  du  Canada.  1885,  pp.  298, 
341,  396,  48G.  548. 

JJn  voyage  Sl  la  Nouvelle- France,  en  1734.  1886, 
p.  15. 

I^a  Pomme  de  ^erre  en  Canada  avant  1780. 
1893,  p.  84. 

Daniel  Greysolon  Duluth.    1893,  pp.  480,  540. 

Lia^omme  de  Terre.    1893,  p.  84. 

La  Jeunesse  de  Jeanne  D'Arc.    1894,  p.  395. 

Une  r6coippense  honnfite.    1894,  p.  19. 

Dana  Lc8  Mentoires  de  la  8oci4t6  royale  du  Canada: 
Les  Interprfttes  du  temps  de  Champlain. 

Tome  I.,  Sec.  1,  1882,  p.  47. 
Premiers  Seigneurs  du  Canada. 

Ibid.,  I.,  Sec.  1,  1883,  p.  131. 
Poutrincourt  en  Acadie.  „ 

Ibid.,  TL,  Sec.  1.  1884,  t>.  31. 
Le  Golfe  Saint-Laurent.  1600-1625. 

Ibid.,  IV.,  Sec.  1.  1886,  p.  7. 
Le  Golfe  Saint-Laurent,  1625-1632. 

Ibid.,  VII.,  Sec.  1.  1889,  p.  29. 
Pr^tgndues  origines  des  -Canadiens. 

Ibid.,  IIL,  Sec.  1,  1885,  p.  13. 
La  temille    de  CalliSres. 

Ibid..  VIIT.,  Sec.  1,  1890,  p.  91. 
Henry  et  Alphonse  de  Tonty. 

Ibid.,  XI.;  Sec.  1,  1893,  p.  3. 
Morel  de  la  Durantaye. 

Tome  I.  nouvelle  sdrie.  Sec.  1,  p.  3. 
Organisation  militalre  du  Canada,  1638-48. 

Tome  II.  nouv.  s^rle.  Sec.  1,  p.  3. 
Pierre  Boucher  et  son  Llvre. 

Tome  II.  nouv.  sfirie,  Sec.  1,  p.  99. 
La   Guerre  des   Iroquois,    1637-51;    La   M^re  de 
r  Incarnation  qui  paraltront  dans  la  volume  de 
1897,  Sec.  1.    In  Sec,  11  will  be  Inserted  Miacellane- 
ouft  Literature  of  Quebec,  17-64-30. 

In  The  OUixen,  Ottawa: 
.The  name  of  the  Ottawa.  December  18.  1898. 


'} 


12 

How  the  Ottawa  came  to  be  River  Ottawa, 
December  M,  1893. 

Battle  of  liCs  Chats.    December  30.  1893. 

The  Tricolor  Flag  in  Canada.  September  7. 
1894. 

In  the  Wisconsin  State  Historical  Colectlons. 
YIII.,  84;  Jean.Nicolet  In  Wisconsin,  1634-35,  188- 
194:  IX.,  (107;  X..)  41,  292,  364,  372. 

In  American  Book-Lore,  Milwaukee: 

Canada's  History— Sources  of  Information. 
June,  1898. 


=^ 


BOOKS. 

Les  I^aurentlennes,  en  vers.  Montreal:  Eusfib^ 
Seh<^cal,  1870.    Pet.  12mo.,  pp.  208. 

Histolre  des  Trols-Rlvl6res.  Ire  llvralson. 
Montreal:  Eusfebe  Sen6cal,  1870.  Cette  brochure 
ombrasse    les    annfes    1534-1637.    In  8vo..   pp.  126 

avec  cartes.  " 

Expedition ,  mllltalre  de  Manatoba,  1870.  Mon- 
treal:' Eusfibe  S6n6cal.  1891.  8  vo.,  pp.  50. 

Melanges     d'     PTlstolre     et      de      Littferature.-   , 
Ottawa:    Joseph,  Bureau,  1876.    12mo.,   pp.  500.  ■ 

I^e  Coin  du  Feu.  Quebec:  Blumhart  et  Cl^, 
1877.     12mo.,  pp.  210.  ;^  '^ 

Chronlque  Trlfluvieiine.  Montreal: -^Com- 
pagnle  d'Imprlmerle  Canadlenne,  1879.  Ce  tra- 
vail couvr©  les  annees  1637-1665.    8  yo.,  pp.  237. 

T^es  Chants  Nouveaux,  en  vers.  Ottawa: 
Imprlmerle  du  Canada,  1880.    16fn6.,  pp.  68. 

I..a  Poesle  Francalse  au  Canada.  Imprlmerle 
du  Courri^r  de  Salnt-Hyftcinthe,  1881. 

Album  de  1' Histolre  des  Trols-RIvieres.  Tex- 
tea  copleux.  Annees  1634-1721.  Montreal:  Geo. 
E.  Desbarats,  1881.  14x19  pouces,  11  .cartes,  2 
planches  d'autograpltlfes. 

Histolre  des  Canadlens-Frangals.  r^Montreal: 
Wilson  et  Cle,  1882-84.  8  vols.,  4to.,  pp.  160 
chacun,  avec  125  portraits,  cartes  e^ues. 

Sltuatloh  de  lal^angue  Frangalrfe  ku  Canada. 
Montreal :  .  La  Mlnerve,  1885. 

Histolre  de  Salnt-Francols-ilu-Iiac.  Montreal: 
Imprlmprle  de  L'Ktendiird.  188*.    8vo..  PP-  120.        _ 


f 


!►-, 


•/  ^• 


J4uhi 


Ml>^W    .yl.i!"-  -.'  *  -.     ^i.»^^hi 


5"  »w^^«)9,,  ^P"  ^Kf^j^fiitnsw&^'r  -^ 


13 

liC,  Pays  des  Grands  Lacs,  ledfea,  1660.  La  Can- 
ada-FranQdi8,  Quebec,  1889-1890.       • 

Pages  d'Hlstolre  du  Canada.  Montreal: 
Granger  Fr^res,  1891.    12mo.,  pp.  250. 

I^ower  Canada  during  1810-14.  TransacHgns  of 
the  Canadian  Military  Institute.  Toronto,  1891-92. 

De  Machiche  aux  Trois-Rivifires  avant  17B0. 
Un  chapltre  special  d,  la  findu  volume  initul6: 
"Histoire  de  la  Parolsse  d'Yamachiche."  Trois- 
Rivi6res:    P.  V.  Ayotte,  1892. 

L'Emploi  -du  Temps.    Le  ManUoha,   20  septem- 
bre    1893.    Jeanne    d'Arc-  Militaire.    Courrier    du 
Canada.  16  avril  1894. 
Transactions  of  the  British  Association  of  18S7: 

Origin  of  the  French-Canadians. 
In  Press: 

Histoire  de  la  Milice  Canadienne-Frangaise, 
1760-1890,  with  numerous  illustrations. 


( 


>s 


I.   .l-<if...^  ■., 


